innazitutto ti ringrazio per la risposta..
ho fatto tutto quello che dici (antenna da presa muro a tv / da tv a decoder), poi la scart che parte dal decoder è indirizzata al dvdr, e l'altra uscita scart dietro al dvdr è collegata alla tv.
Ora quando vado in est1 (sarebbe quindi l'AV delle vecchie tv a tubo catodico, no?) il dvdr non riesce a prendere il segnale dei canali e lo schermo risulta tutto offuscato..
Ho provato dalle impostazioni del dvdr a cambiare il sorgente (prima era AV2 e ho messo decoder), ma il risultato non cambia.. se provo a premere play con un dvd masterizzato all'interno, compare la dicitura blank.. son davvero un ritardato in queste cose, ma non so piu' come muovermi!
EDIT: ovviamente la sintonizzazione dei canali tramite decoder è stata fatta!