ok, mi rispondo da solo anche qui: ho provato sia dd- che open- (vmware)
Model i686
Firmware Version OpenWrt Barrier Breaker 14.07-rc3 / LuCI Trunk (svn-r10467)
Kernel Version 3.10.49
e ho fatto le mie considerazioni (ho convertito i file .image in vmdk). Onestamente preferisco open-wrt, più flessibile e customizzabile e, tra l'altro, ci sono meno problemi ad intervenire nel filesystem.
Ciao