Problema con la lingua inglese

Kltsune

Attualmente sto leggendo un libro in inglese, ovviamente non conosco tutte le parole e mi tocca usare il vocabolario o cercarle in rete, (è abbastanza tecnico) non ho particolari problemi nella lettura, guardo anche serie tv in lingua originale con i sottotitoli in inglese senza troppi sforzi.

La lingua parlata mi frega, sinceramente, faccio fatica a seguire un video, che sia un film, un video musicale, un episodio di una serie tv, non capisco quasi nulla di quello che dicono, ma come ho detto non ho molti problemi nella lettura.

Avete qualche consiglio?

Solo io ho questo problema? :asd:

Kltsune

Attualmente sto leggendo un libro in inglese, ovviamente non conosco tutte le parole e mi tocca usare il vocabolario o cercarle in rete, (è abbastanza tecnico) non ho particolari problemi nella lettura, guardo anche serie tv in lingua originale con i sottotitoli in inglese senza troppi sforzi.

La lingua parlata mi frega, sinceramente, faccio fatica a seguire un video, che sia un film, un video musicale, un episodio di una serie tv, non capisco quasi nulla di quello che dicono, ma come ho detto non ho molti problemi nella lettura.

Avete qualche consiglio?

Solo io ho questo problema? :asd:

Devil_Mcry

Kltsune ha scritto:

Attualmente sto leggendo un libro in inglese, ovviamente non conosco tutte le parole e mi tocca usare il vocabolario o cercarle in rete, (è abbastanza tecnico) non ho particolari problemi nella lettura, guardo anche serie tv in lingua originale con i sottotitoli in inglese senza troppi sforzi.
La lingua parlata mi frega, sinceramente, faccio fatica a seguire un video, che sia un film, un video musicale, un episodio di una serie tv, non capisco quasi nulla di quello che dicono, ma come ho detto non ho molti problemi nella lettura.

Avete qualche consiglio?

Solo io ho questo problema?

Diciamo che allenare l'orecchio per capire l'inglese (poi dipende da chi parla se è di madrelingua, un indiano etc) è già uno step avanti

Per quello che è la mia esperienza (e considera che io non sono per niente skillato in inglese anzi) i livello di difficoltà è in ordine

Leggere (tutto sommato fattibile)

Scrivere (soprattutto scrivere in modo da dare la giusta sfumatura)

Ascoltare

Parlare

Io personalmente ho meno problemi a leggere e ascoltare l'inglese tecnico piuttosto che quello popolare, scriverlo anche vado abbastanza benino (una volta era molto meglio ora non scrivendo più su forum inglesi quando devo mandare una mail in inglese inizio a fare un po' fatica) e a parlarlo non ho la minima capacità di pronuncia... dovrei fare anche io qualcosa ma...

Per quanto riguarda il capirlo a orecchio, a me ha cambiato la vita la prima vacanza a Londra. La prima volta sono stato una settimana, i primi giorni ero completamente alienato poi ho iniziato a capire da li in poi film e canzoni hanno iniziato ad avere un senso (almeno in parte)

Anche nei telefilm

principino1984

Purtroppo l'unico modo per imparare una lingua è andare a vivere per almeno 3 mesi nel posto dove parlano quella lingua. E soprattutto andarci senza amici o altre persone che ti portino a parlare italiano durante il giorno. Il tuo cervello si abituerà alla nuova lingua molto più in fretta di quanto tu possa immaginare. Io ho vissuto un anno in america quando avevo 16 anni, e sono partito con un livello di inglese ridicolo..da scuola superiore di sta ceppa. Ti assicuro che se devi farti capire ... ti fai capire e pian piano impari...dopo un paio di mesi il parlato non è più un problema, poi impari a rispondere al telefono che è una delle cose più difficili in quanto non vedi il labbiale delle persone. Poi impari a parlare. Dopo 6/7 mesi inizierai anche a sognare nella lingua "straniera" che ormai sarà così tanto insita dentro di te che sarà una seconda lingua. Il problema poi dopo 10/11 mesi sarà il contrario... tornare in italia e rispondere di getto in italiano e non in inglese!

Vabbè.. mi son un po' dilungato, comunque ... fatti un'esperienza all'estero da solo. Il mio più grande consiglio.

Marco

Kltsune

Devil_Mcry ha scritto:

Diciamo che allenare l'orecchio per capire l'inglese (poi dipende da chi parla se è di madrelingua, un indiano etc) è già uno step avanti
Per quello che è la mia esperienza (e considera che io non sono per niente skillato in inglese anzi) i livello di difficoltà è in ordine

Leggere (tutto sommato fattibile)

Scrivere (soprattutto scrivere in modo da dare la giusta sfumatura)

Ascoltare

Parlare

Io personalmente ho meno problemi a leggere e ascoltare l'inglese tecnico piuttosto che quello popolare, scriverlo anche vado abbastanza benino (una volta era molto meglio ora non scrivendo più su forum inglesi quando devo mandare una mail in inglese inizio a fare un po' fatica) e a parlarlo non ho la minima capacità di pronuncia... dovrei fare anche io qualcosa ma...

Per quanto riguarda il capirlo a orecchio, a me ha cambiato la vita la prima vacanza a Londra. La prima volta sono stato una settimana, i primi giorni ero completamente alienato poi ho iniziato a capire da li in poi film e canzoni hanno iniziato ad avere un senso (almeno in parte)

Anche nei telefilm

principino1984 ha scritto:

Purtroppo l'unico modo per imparare una lingua è andare a vivere per almeno 3 mesi nel posto dove parlano quella lingua. E soprattutto andarci senza amici o altre persone che ti portino a parlare italiano durante il giorno. Il tuo cervello si abituerà alla nuova lingua molto più in fretta di quanto tu possa immaginare. Io ho vissuto un anno in america quando avevo 16 anni, e sono partito con un livello di inglese ridicolo..da scuola superiore di sta ceppa. Ti assicuro che se devi farti capire ... ti fai capire e pian piano impari...dopo un paio di mesi il parlato non è più un problema, poi impari a rispondere al telefono che è una delle cose più difficili in quanto non vedi il labbiale delle persone. Poi impari a parlare. Dopo 6/7 mesi inizierai anche a sognare nella lingua "straniera" che ormai sarà così tanto insita dentro di te che sarà una seconda lingua. Il problema poi dopo 10/11 mesi sarà il contrario... tornare in italia e rispondere di getto in italiano e non in inglese!
Vabbè.. mi son un po' dilungato, comunque ... fatti un'esperienza all'estero da solo. Il mio più grande consiglio.

Marco

Grazie per le risposte.

Parlare e scrivere mi risulta complicato, se devo leggere capisco cosa c'è scritto, ma se devo scrivere o dirlo a voce, non lo so, ho un vuoto, sembra che mi dimentichi le parole. :asd:

Sembra stupido, nel senso, sai leggere e quindi capire cosa c'è scritto, ti viene da chiederti, perché diavolo non riesco pure a scriverlo quando mi serve?

Ho scritto in un forum inglese non molto tempo fa, ho fatto una fatica immane per scrivere per lo meno in modo corretto le frasi. :asd:

principino1984

eh... c'è gran differenza tra capire i termini e ricordarsi i termini da usare.