Io ho trovato una parziale soluzione:

vado nel pannello della realtek, poi nella schermata dove sono disegnate le casse e gli spinotti della scheda audio.

Faccio click destro sull'immagine del connettore relativo alle casse posteriori (quello del colore in cui hai fisicamente inserito lo spinotto delle casse posteriori), poi scelgo la voce "configura connettore" e cambio la voce da casse laterali a casse frontali. In quest modo avrei 4 casse che riproducono i canali stereo, ed il sub che funziona cmq. L'unica cassa che rimane muta è quella centrale. Non impostare casse frontali sul connettore della cassa centralesub, altrimenti avrai dei problemini coi bassi.

Logicamente appena vuoi avviare qualcosa che sfrutta nativamente il 5.1, devi riportare tutto alla sua configurazione iniziale, altrimenti casse frontali e posteriori emetteranno lo stesso suono, e perderai tutti i suoni provenienti da dietro.